Wat betekent National treasure?

Antwoord van de moedertaalspreker
Rebecca
In formele zin verwijst national treasurenaar een object van culturele en historische betekenis in het land, een nationale schat. Met andere woorden, zelfs een oude vaas kan een nationale schat worden. Aan de andere kant verwijst national treasurein informele zin naar een object of persoon die geliefd en verwelkomd wordt door de mensen. The Simpsons, bijvoorbeeld, werd voor het eerst uitgezonden in 1989 en heeft sindsdien bekendheid verworven als Amerika's meest geliefde sitcom en familie. Daarom noemt Rick ze nationale schatten. Voorbeeld: Steve Irwin and his family are the national treasure of Australia. (Steve Irwin en zijn familie zijn de nationale schatten van Australië.) Voorbeeld: Our country keeps our national treasures in a museum with high security. (In Korea worden nationale schatten onder strenge beveiliging bewaard in musea.)