Wat betekent down-on-your-luck?

Antwoord van de moedertaalspreker
Rebecca
De uitdrukking down on your luck betekent een slechte situatie of weinig geld. Het wordt hier als bijvoeglijk naamwoord gebruikt, dus het is allemaal afgebroken! Voorbeeld: I don't enjoy watching these down-on-your-luck TV shows. I prefer happy, light-hearted shows. (Ik kijk niet graag naar tv-programma's die deze slechte dingen laten zien, ik geef de voorkeur aan programma's die helderder en gelukkiger aanvoelen.) Voorbeeld: She's been down on her luck recently. (Ze voelt zich de laatste tijd niet lekker.) Voorbeeld: Charlie has been down on his luck for a couple of years now. He still hasn't found a stable job. (Charlie zit al jaren in een slechte situatie en hij heeft nog geen vaste baan gevonden.)