De analogie hier is logisch. Maar waarom zei je niet madeen make? Je hebt al een huis gebouwd, dus madeslaat nergens op?

Antwoord van de moedertaalspreker

Rebecca

Dat klopt, madezou hier grammaticaal correct zijn! Zoals ik het begrijp, komt dit uit een animatiefilm genaamd Tarzan. In de film leert Tarzan, die zijn hele leven alleen maar gorillataal heeft gesproken, Engels, en aangezien hij nog steeds aan het leren is, maakt hij grammaticale fouten, en dat is wat ik hier citeer. Voorbeeld: Tarzan made Jane a new house. (Tarzan bouwde een nieuw huis voor Jane) => Correcte grammatica in de derde persoon Voorbeeld: Look, I made you a new house! (Hé, ik heb een nieuw huis voor je gemaakt!) => Correcte grammatica in de eerste persoon

Hoe gebruiken moedertaalsprekers deze uitdrukking?

Share this post

Populaire Q&A's

07/01

1
Wat betekent bake off?
bake-offis een wedstrijd waarbij bakkers worden beoordeeld op het brood dat ze hebben gebakken. Simpel gezegd, het is een bakwedstrijd! Voorbeeld: I'm going to be part of a bake-off next week. (ik doe volgende week mee aan een bakwedstrijd!) Voorbeeld: The winner of the bake-off made a giant three-tiered cake. (De winnaar van de bakwedstrijd maakte een enorme taart met drie lagen.)

2
Ik ben een beetje in de war over wat hier aan de hand is. Betekent Be having a babydat de baby geboren wordt, of dat de geboorte op het punt staat te beginnen?
De tegenwoordige tijd (be having a baby) verwijst hier naar het proces van geboren worden. In dezelfde zin kunt u in laborgebruiken in plaats van be having a baby. Voorbeeld: She is in labor right now. (Ze is aan het bevallen) Voorbeeld: We have to get to the hospital fast, I'm in labor. (Ik moet binnenkort naar het ziekenhuis, de baby komt eruit.)

3
Wat is het verschil tussen booken reserve?
Als je iets book, betekent dat meestal dat je iets hebt gekocht. Aan de andere kant betekent reserveiets dat het voor jou is gereserveerd en dat je er niet voor hoeft te betalen. Voorbeeld: I booked a flight for us to Hawaii. (ik heb een vlucht naar Hawaï voor ons geboekt) Voorbeeld: I reserved a table for us at a nice restaurant. (ik heb een stoel voor ons gereserveerd in een leuk restaurant)

4
Wat betekent Vice?
Viceis een teken van slecht of immoreel gedrag, of een zwakte in karakter. Hier verwijst ze naar de vicein de zin dat iets in je eentje doen je zwak kan maken, en het kan zelfs leiden tot immoreel karakter of gedrag. Voorbeeld: My vice is my anger and not expressing it in a healthy way. (Mijn zwakte is woede, en ik uit het op een ongezonde manier.) Voorbeeld: The character in the movie is plagued by the vice of her pride. (Het personage in deze film lijdt aan zijn zwakte van trots)

5
Wat betekent stiffen up the upper lip? Is het een idioom?
Het woord stiff upper lipbetekent dat als je boos bent, je je emoties niet laat zien. Dus stiffen up the upper lipkan worden gezien als te zeggen dat je niet emotioneel moet worden of emotie moet tonen. Deze uitdrukking is ontstaan uit het idee dat onze lippen trillen als we boos zijn of huilen, dus als we onze lippen stevig vasthouden zodat ze niet trillen, zullen we niet huilen. Voorbeeld: I tried to keep a stiff upper lip, but I was so overwhelmed I just broke down. (Ik probeerde mijn gevoelens te verbergen, maar ik was overweldigd en stortte in.) Voorbeeld: The teacher shouted at him, but he kept a stiff upper lip. (De leraar schreeuwde tegen hem, maar hij toonde geen emotie) Voorbeeld: Stiffen up that upper lip. There's no point in crying. (Huil niet, er is niets mis met huilen.)

Maak de expressie compleet met een quiz!