Soms kruisen mensen hun vingers als ze liegen, maar valt dit ook in de categorie fingers crossed?

Antwoord van de moedertaalspreker

Rebecca

Dat is een hele goede vraag! Fingers crossedis een gebaar waarbij de wijs- en middelvinger op elkaar worden geplaatst, en het is een gebaar dat wenst dat het in de toekomst goed gaat. Het heeft dus dezelfde betekenis als may all go well, maar het kan ook gezien worden als een gebaar en expressie met een beetje bijgeloof. Maar aan de andere kant zijn er momenten waarop je dit gebaar maakt terwijl je liegt, wat betekent dat je jezelf beschermt tegen de gevolgen van liegen. Met andere woorden, zelfs als je liegt, kun je ontsnappen aan de gevolgen. Met andere woorden, ook al is de situatie anders, de betekenis is vergelijkbaar! Voorbeeld: I saw you cross your fingers behind your back. Did you lie? (Ik zag je je vingers achter je rug kruisen, lieg je?) Voorbeeld: Fingers crossed that it won't rain tomorrow, or our vacation will be ruined. (hoop dat het morgen niet regent, anders verpesten we je vakantie.)

Hoe gebruiken moedertaalsprekers deze uitdrukking?

Share this post

Populaire Q&A's

12/26

1
Is het woord Sweetiealleen beschikbaar voor kinderen?
Dat klopt, sweetiewordt vooral gebruikt voor kinderen. Voorbeeld: How was your day at school, sweetie? (Hoe was je dag op school, jongen?)

2
Wanneer gebruik je de uitdrukking someone bolted?
Boltedwordt vooral gebruikt wanneer een persoon of dier plotseling hard begint te rennen in een situatie waarin ze te laat of bang zijn. Voorbeeld: She bolted when she found out she was late for work. (Toen ze erachter kwam dat ze te laat op haar werk was, begon ze hard te rennen.)

3
Is Train of somethingeen algemene uitdrukking?
Train of thoughtis een veelgebruikte uitdrukking, maar hier wordt train of thoughtgebruikt als de naam van de trein. De oorspronkelijke betekenis van deze uitdrukking is om te verwijzen naar iemands manier van denken of een reeks ideeën. Voorbeeld: He interrupted my train of thought. (Hij onderbrak mijn denken.) Voorbeeld: I just had a weird train of thought. (ik had net een raar idee)

4
Wat betekent Microcosm?
De microcosmverwijst hier naar een microkosmos of microkosmos, die verwijst naar een plaats, gemeenschap of situatie die de kenmerken of individualiteit van een object op een miniatuurmanier uitdrukt. Laten we bijvoorbeeld zeggen dat een straat de kenmerken of demografie van het land als geheel weerspiegelt. Met andere woorden, je kunt het een little world of microcosmnoemen die een miniatuurversie van het hele land is. Dus wat Tim Cook hier probeert te zeggen, is dat ze een reeks discussies hebben die groter zijn dan wat ze ooit in het bedrijf hebben gehad, en het zijn de ATT discussies die dat vertegenwoordigen. Voorbeeld: This snow globe is like a microcosm of my city during winter. (Deze snowdome is een miniatuurversie van onze stad in de winter.) Voorbeeld: We sampled subsets of the population to draw conclusions about the whole population. This is an example of a microcosm. (De subpopulatie werd bemonsterd om conclusies te trekken over de hele bovenste groep, wat een voorbeeld is van reductie.)

5
Wat betekent Benefit of something?
Give someone the benefit of the doubtis de daad van het geloven dat iemand eerlijk is, tenzij het waar blijkt te zijn. Met andere woorden, hij weet niet of hij/zij eerlijk zal zijn of niet, maar hij zal het geloven. De verteller zegt dit om erop te wijzen dat haar zus haar moeder niet vertrouwt en haar altijd wantrouwt. Voorbeeld: The employee said she was late because of a traffic jam, so her boss gave her the benefit of the doubt. (Als de serveerster zegt dat ze te laat is vanwege het verkeer, besluit haar baas het te geloven.) Voorbeeld: Give me the benefit of the doubt. I have never lied to you. (Geloof haar, heb je me zien liegen?)

Maak de expressie compleet met een quiz!