Is het, gezien de context, niet oké om rumorte zeggen in plaats van myth?
Antwoord van de moedertaalspreker
Rebecca
Nee. Het is veel beter om hier mythte gebruiken in plaats van rumor. Dit komt omdat mythverwijst naar bekende misvattingen, terwijl rumorverwijst naar valse beweringen of verhalen die moeilijk te verifiëren zijn. Natuurlijk kan rumor ook een soort mythzijn, afhankelijk van de situatie. Aangezien rumorechter alleen verwijst naar geruchten die zich momenteel verspreiden, is de reikwijdte van de tijd ook beperkter dan myth. Voorbeeld: There's a rumor going around that the leader of the boyband quit! I hope it's not true. (Er gaan geruchten dat de leider van de band de groep verlaat, hopelijk is het niet waar.) Voorbeeld: It's not a myth! It has been proven that using your phone before you sleep means that you won't sleep well. (Het is waar! het is bewezen dat het gebruik van je telefoon voor het slapengaan een nadelig effect kan hebben op je slaap.) Voorbeeld: It's a myth that you need to put oil in a non-stick pan before cooking something. (Het is een verkeerde benaming dat je een pan met antiaanbaklaag moet invetten voordat je gaat koken.)
