Verandert de uitdrukking I think we can't turn anymorehier de betekenis?
Antwoord van de moedertaalspreker
Rebecca
Het is waar dat ze op het eerste gezicht op elkaar lijken, maar I don't think we can turn anymoreis anders dan I think we can't turn anymore. Dat komt omdat de don'taan het begin van een zin een negatieve zin is over het hulpwerkwoord do. Dit betekent dus dat het woord we can turn anymoreniet waar is. I think we can't turn anymoreis grammaticaal prima, maar het kan een beetje onnatuurlijk klinken om een positieve nuance I think gevolgd door een negatieve can'tte gebruiken!