Wat betekent Take matters into one's own hands?
Antwoord van de moedertaalspreker
Rebecca
Take matters into one's own handsbetekent dat iemand die het probleem eerder heeft aangepakt, er niet in is geslaagd het op te lossen, dus jij hebt ermee te maken. Voorbeeld: When the cops failed to solve the crime he took matters into his own hands. (Omdat de politie de misdaad niet kon oplossen, besloot hij het heft in eigen handen te nemen) Voorbeeld: They took too long to make dinner so we took matters into our own hands and made it ourselves. (Ze deden er zo lang over om het avondeten te maken dat we besloten het zelf te regelen en het gewoon zelf maakten)