Wat betekent Leave money on the table? Is het een idioom?

Antwoord van de moedertaalspreker
Rebecca
Ja dat klopt. Leave money on the tablebetekent geld verliezen op een transactie die winstgevend had kunnen zijn. Met andere woorden, de tekst verwijst naar het feit dat mensen soms geld kunnen verliezen of de overhand kunnen verliezen in onderhandelingen. Voorbeeld: I don't think that meeting went well. We left money on the table. (Ik denk niet dat de vergadering goed is verlopen, ik heb mijn kans om geld te verdienen verspeeld.) Voorbeeld: I tell myself it's alright to leave money on the table sometimes. You can't win every round. (Ik zeg tegen mezelf dat ik geld heb verloren, omdat ik niet altijd kan winnen.)