Wat betekent Right nudge?

Antwoord van de moedertaalspreker
Rebecca
Voor zover ik weet, betekent right nudgein een situatie als deze dat wanneer iemand iets vreselijks doet, hij zijn leven op het juiste pad of in de goede richting kan sturen. Als metaforische uitdrukking betekent Nudgeiemand aanmoedigen om iets te doen of hem in een bepaalde richting te duwen. Voorbeeld: We have to nudge the customers to buy our new product! (We moeten onze klanten overtuigen om nieuwe producten te kopen!) Voorbeeld: My friend nudged me to go out with Ann this weekend. (vrienden moedigden me aan om dit weekend met Anne op date te gaan.) Voorbeeld: Kerry couldn't decide which college to go to. I nudged her to choose my old college. (Ken kon niet beslissen naar welke universiteit hij zou gaan; ik stelde hem mijn alma mater voor.)