She' Betekent het hetzelfde als je zegt dat hets a quite girl?
Antwoord van de moedertaalspreker
Rebecca
Nee, dat kan ik niet zeggen omdat het grammaticaal niet correct is en het de betekenis verandert. Quiteis een bijwoord dat 'vrij' betekent en wordt geplaatst voor werkwoorden, bijvoeglijke naamwoorden en bepaalde lidwoorden + zelfstandige naamwoorden. In deze context kan She's quite a girldus worden geïnterpreteerd als 'Ze is echt een aardige meid'. Voorbeeld: That's quite an outfit. (Vrij goede kleding) Voorbeeld: You're quite the artist! (Je bent een redelijk goede artiest.)