Wat betekent heavy lifthier?

Antwoord van de moedertaalspreker
Rebecca
heavy liftkan worden opgevat alsburden(last) of expectation(verwachting). Het is een figuurlijke manier om uit te drukken dat het te veel is om alleen te dragen en te dragen. Voorbeeld: It's a heavy lift to look after my siblings for the whole weekend. = It's a big expectation to look after my siblings for the whole weekend. (Het is een grote last om het hele weekend voor mijn broers te zorgen.) Voorbeeld: Moving by yourself is a heavy lift. Are you sure you don't need help? = Moving by yourself is quite a burden. Are you sure you don't need help? (Het is niet gemakkelijk om alleen te verhuizen, weet je zeker dat je geen hulp nodig hebt?)