Wat is het verschil tussen usual [someone] en classic [someone]?
Antwoord van de moedertaalspreker
Rebecca
Dat is een goede vraag! Classic [someone] betekent dat iemand/mensen iets doen waarvan bekend is dat ze het vaak doen. Het kan een goede zaak zijn, het kan een slechte zaak zijn. Usual [someone] betekent dat ze zichzelf worden, niet anderen, en handelen zoals ze normaal doen. Ik heb het alleen over hun dagelijkse uiterlijk. Voorbeeld: Classic Stanley, always being so kind and encouraging to strangers. (Altijd vriendelijk en vrolijk tegen vreemden, dat is net als Stanley.) Voorbeeld: Oh, that's the usual Jim, always talking to himself while working. Pay it no attention. (tegen jezelf praten tijdens het werk is gewoon iets wat Jim de hele tijd doet, maak je er geen zorgen over.)