Zou het goed zijn om hier unknownte gebruiken in plaats van mysterious? Zo niet, vertel me dan ook het verschil tussen de twee woorden!

Antwoord van de moedertaalspreker
Rebecca
Het is klaar! Technisch gezien zijn er enkele verschillen tussen de twee woorden, dus ze zijn niet volledig synoniem met elkaar. Het is echter toegestaan om unknownte gebruiken omdat de zin heel duidelijk is over wat hij probeert te zeggen. Net als Puzzling(ik weet het niet) of strange(vreemd), verwijst mysteriousnaar een situatie waarin je iets niet kunt begrijpen of moeite hebt om het te identificeren. In deze video is Morty met name nieuwsgierig naar de identiteit van de mysterieuze vloeistof die boven Ricks hoofd hangt, dus het woord mysteriousis logisch. Aan de andere kant wordt unknowngekenmerkt door sterke nuances zoals undisclosed(niet onthuld), unspecified(niet gespecificeerd) of secret(geheim). Voorbeeld: It's unknown who did the graffiti on the school walls. (Het is niet bekend wie de graffiti op de schoolmuur heeft geschilderd.) Voorbeeld: There was a mysterious sound coming from the apartment next door. (Vreemde geluiden kwamen uit het appartement ernaast)