student asking question

Waarom wordt hier is going togebruikt? Als ik in plaats daarvan was going togebruik, verandert dat dan de betekenis?

teacher

Antwoord van de moedertaalspreker

Rebecca

De reden dat we is going tohier gebruiken, is om weer te geven wat er in de toekomst zal gebeuren, namelijk het benoemen van de baby die geboren zal worden. Als je hier was going togebruikt, betekent dit de verleden tijd. En de betekenis wordt ook geïnterpreteerd als een poging om het kind een tussendoortje of voedsel te noemen, maar uiteindelijk werkte het niet, maar je kunt zien dat de nuance anders is dan het origineel. Met dit in gedachten is het logischer om is goingdan was going to in context te gebruiken. Voorbeeld: He is going to give me a call when he is done working. (Hij neemt contact met me op als hij klaar is.) Voorbeeld: He was going to give me a call, but now he is busy. (Hij heeft ermee ingestemd contact met me op te nemen, maar hij heeft het nu druk.)

Populaire Q&A's

04/29

Maak de expressie compleet met een quiz!