Is het te formeel om strokete gebruiken in plaats van pet?
Antwoord van de moedertaalspreker
Rebecca
Het verschil tussen het werkwoord strokeen petis dat strokebetekent dat je een oppervlak in één richting veegt met een voorwerp, zoals een hand of een bezem. Maar petbetekent dat je het dier op welke manier dan ook zachtjes aait. Dus pet betekent eigenlijk het dier aaien, maar het kan ook betekenen dat je het dier op de rug klopt, zijn vacht in omgekeerde richting klopt of lichtjes aan zijn oren krabt. Vanwege deze nuances zijn strokeen petdus woorden die niet door elkaar kunnen worden gebruikt. Als iemand pet, stroketegen je dier zegt, betekent dit meestal dat je toestemming vraagt om het dier aan te raken. Voorbeeld: May I pet your dog? (Is het oké om de hond te aaien?) Voorbeeld: May I stroke your dog (Is het oké om de hond te aaien?)