student asking question

Ik begrijp de zinsbouw van deze so much ~ as niet. Wat betekent het?

teacher

Antwoord van de moedertaalspreker

Rebecca

De hele syntaxis is not so much [A] as [B], wat dichter bij Bdan bij Aligt, wat Bbetekent in plaats van A. Het is een uitdrukking die je gebruikt om twee dingen te vergelijken en om te zeggen dat je het een of het ander sterker voelt. Voorbeeld: I'm not so much excited about going to the beach as I am to have a break from work. = I'm more excited about having a break from work than going to the beach. (Ik heb meer zin om een pauze te nemen van mijn werk dan om naar het strand te gaan.) Voorbeeld: I'm not so much hungry as I am thirsty. So let's get some coffee instead of food! = I'm more thirsty than I am hungry. So let's get some coffee instead of food! (ik heb meer dorst dan honger, dus laten we wat koffie kopen in plaats van eten!) Voorbeeld: She's not so much sad as she is angry. (ze is meer boos dan verdrietig)

Populaire Q&A's

12/14

Maak de expressie compleet met een quiz!