Wat betekent Hardly believe?
Antwoord van de moedertaalspreker
Rebecca
I can hardly believeis een idioom dat betekent dat je niet kunt geloven wat er aan de hand is. De letterlijke vertaling van deze uitdrukking is ik kan het nauwelijks geloven. Het is een uitdrukking met een nuance van verbazing en ongeloof, en het is de antithese van I can believe it. Voorbeeld: I can hardly believe you did that to me! (Hoe kon je me dit aandoen!) Voorbeeld: I can believe you did that to me! (om mij dat aan te doen!)