Ik ken het woord datealleen als zelfstandig naamwoord, maar wat betekent het als het als werkwoord wordt gebruikt zoals hier?
Antwoord van de moedertaalspreker
Rebecca
Date back tobetekent teruggaan naar de datum waarop iets ontstond. In dit voorbeeld verwijzen we naar date back toom aan te geven dat het idioom voor het eerst in de Middeleeuwen is ontstaan. Voorbeeld: The Mona Lisa dates back to 1503. = The Mona Lisa painting was made in 1503. (De Mona Lisa werd geschilderd in 1503) Voorbeeld: They found jewelry dating back to the 1700s. = The jewelry they found was made in the 1700s. (De sieraden die ze vonden waren uit de jaren 1700.)