student asking question

Wat betekent off the hedge and on the ledge?

teacher

Antwoord van de moedertaalspreker

Rebecca

Het woord off the hedge and on the ledgehier is een figuurlijke uitdrukking die betekent een beslissing nemen (on the ledge) zonder heen en weer te gaan (on the hedge). Het is geen gebruikelijke uitdrukking! Om precies te zijn, het ledge deel wordt niet vaak gebruikt. Ik zei dit hier om het rijm op elkaar af te stemmen, zodat wat ik wilde zeggen beter kon worden overgebracht. Voorbeeld: As a team, we're finally off the hedge and on the ledge about competing internationally. = As a team, we've made a decision about competing internationally. (Als team hebben we de beslissing genomen om deel te nemen aan een internationale competitie.) Voorbeeld: After seeing his artwork, I was off the hedge and decided to commission him. (Na het zien van zijn kunstwerken besloot ik hem een opdracht te geven.)

Populaire Q&A's

10/11

Maak de expressie compleet met een quiz!