Is er een verschil tussen my frienden friend of mine?

Antwoord van de moedertaalspreker
Rebecca
Er is een klein verschil! Friend of minebetekent iemand die je kent, maar die minder specifiek is en niet erg dichtbij, of iemand die je al een bepaalde tijd kent. my frienddaarentegen suggereert een intiemere relatie! Voorbeeld: A friend of mine from school works there! (een vriendje van school werkt daar!) Voorbeeld: You can let him in James, he's a friend of mine. (Knuffel hem ook, James, hij is mijn vriend.) Voorbeeld: I'm going out with my friend Tim later for dinner! (ik ga straks uit eten met het team van mijn vrienden!) Voorbeeld: My friend Kerry wants to know if you like playing games? (Mijn vriendin Kelly vraagt zich af of je van spelletjes houdt.)