Kan ik as ifschrijven in plaats van as though?
Antwoord van de moedertaalspreker
Rebecca
Ja, zoals je al zei, as thoughkan door elkaar worden gebruikt met as if. Dat komt omdat het beide voegwoorden zijn die worden gebruikt om te vergelijken, en ze hebben zelfs zeer vergelijkbare betekenissen. Hoewel het al dan niet waar kan zijn, wordt het gebruikt om over elke denkbare situatie te praten. We gebruiken ze om te praten over denkbeeldige situaties of situaties die al dan niet waar zijn, maar mogelijk kunnen en zijn. Ook bij het gebruik van deze uitdrukking in alledaagse gesprekken worden in plaats daarvan vaak kortere en eenvoudigere likegebruikt. Voorbeeld: You look as if you saw a ghost. (Je denkt dat je een soort spook hebt gezien.) Voorbeeld: You look as though you saw a ghost. (Ik denk dat je een soort spook hebt gezien.) Voorbeeld: You look like you saw a ghost. (Ik denk dat je een soort spook hebt gezien.)
