Betekent help outhetzelfde als gewoon helpzeggen?

Wat betekent Be up to date? Is het zoiets als Hand in?

Nee, de be up to dateverwijst hier naar iets nieuws, iets nieuws. Met andere woorden, in dit geval is het rapport niet verouderd, maar nieuw. In andere contexten verwijst up to dateook naar iets modern. Voorbeeld: The calendar you have is not up to date. It is from last year. (Ik denk dat je agenda oud is, het is die van vorig jaar.) Voorbeeld: Your vaccinations are up to date. (Ja, uw vaccinaties zijn de laatste)

Vertel ons hier over je happen torole!

Happen tobetekent hier (per ongeluk) by chance . Hij spreekt botweg en zegt dat hij op geen enkele manier past in de rol van dumb, insensitive suburban husband (een ongevoelige, domme, gewone echtgenoot). Ook al is het een rol die je niet toevallig kunt spelen. Met andere woorden, happen tobenadrukt dat hij niet bij de rol past.

Wat betekent Time on [someone]'s hand? Is dit een veelgebruikte uitdrukking?

Ja, deze uitdrukking betekent dat je het niet druk hebt en veel tijd hebt, en het wordt in de praktijk vaak gebruikt. Voorbeeld: I can help you out with moving this weekend. I have lots of time on my hands recently. (Ik kan je dit weekend helpen met verhuizen, want ik heb tegenwoordig veel tijd.) Voorbeeld: Work has been very busy recently, so I don't have a lot of time on my hands. (Ik heb het de laatste tijd druk, dus ik heb geen tijd.)

Vertel ons over de uitdrukking go through!

Go throughverwijst naar het ervaren van zoiets als undergo, experiencehier. Hier zegt de verteller dat hij en Ross nooit meer dezelfde ervaring willen meemaken. De tegenwoordige tijd van go throughis going throughen de verleden tijd is went through. Voorbeeld: I went through a hard time last year. (ik had het vorig jaar moeilijk) Voorbeeld: I'm going through a breakup right now. (Ik ga door een relatiebreuk.) Voorbeeld: I have to go through a medical treatment soon. (Ik moet behandeld worden.)

Wat betekent Wedded to one's gold? Is het een soort idioom?

Het klinkt zeker als een idioom. Maar het is geen idioom. Wedded to one's goldis slechts een metafoor voor het zoveel van geld houden dat het is alsof je ermee trouwt. Maar wedded tois ook een idioom dat betekent dat je ergens sterk in gelooft, of je ergens voor inzet. Voorbeeld: I tried to get my friend to get an Android phone but he refused. He's wedded to his Apple products. (Ik vroeg hem om een Android-smartphone te kopen, maar hij weigerde; hij wil alleen Apple-producten kopen.) Voorbeeld: The politician refused to budge on the issue. He was wedded to the idea of tax exemptions for corporations. (De politicus weigerde concessies te doen aan het voorstel; hij houdt vast aan belastingvoordelen voor bedrijven.)