Mag ik Stop itzeggen?
Antwoord van de moedertaalspreker
Rebecca
Dat is een goede vraag. In dit geval is shut upniet letterlijk van plan om je mond te houden. De shut uphier is niet om iemand te vertellen dat hij zijn mond moet houden, maar om het te gebruiken als jargon om bewondering, verrassing of opwinding uit te drukken. Dus ik kan niet zeggen dat het stop it. Voorbeeld: Shut up! I got an A! (belachelijk! Ik heb A !) Ja: A: He said you were cute. (Ze zei dat je schattig was.) B: Shut up! He did? (Serieus?