Ik vraag omdat ik nieuwsgierig ben, is de uitdrukking put one's head on the tablegebruikelijk?
Antwoord van de moedertaalspreker
Rebecca
Nee. Het is geen veel voorkomende uitdrukking, het is gewoon een beschrijving van mijn moeder die huilt op haar bureau. Voorbeeld: The student felt tired, so she put her head on her desk to take a nap. (Uitgeputte student valt met zijn gezicht naar beneden op zijn bureau en doet een dutje) Voorbeeld: She laid her head on the table and cried. (ze viel met haar gezicht naar beneden op het bureau en huilde.)