student asking question

Als ik even betterzeg in plaats van de better even die in de tekst worden genoemd, wordt de betekenis van de zin dan verdraaid?

teacher

Antwoord van de moedertaalspreker

Rebecca

De betekenis van de zin zal niet veranderen, maar de structuur zal moeten worden gewijzigd. Want om een even betterte laten werken, moet het onmiddellijk worden gevolgd door een andere zin die twee verschillende objecten direct vergelijkt. Aan de andere kant wordt er aan het einde better eventoegevoegd om de betekenis van de context te benadrukken! Voorbeeld: The curry at the restaurant was even better than Mom's curry! (De curry in dat restaurant was nog lekkerder dan de curry van mijn moeder!) Voorbeeld: The new album was as great as the old one. Better even! (Het nieuwe album was net zo goed als het oude, of zelfs beter!)

Populaire Q&A's

12/24

Maak de expressie compleet met een quiz!