student asking question

Wat betekent In you go? Is het oké om iets soortgelijks te zeggen als after you? En enkele voorbeelden, alstublieft!

teacher

Antwoord van de moedertaalspreker

Rebecca

In feite betekent het niet veel! Het is gewoon een vriendelijke manier om met iemand te praten als ze in een auto, een zwembad of een lift zitten, zoals in deze video. Om deze reden wordt het meestal gebruikt voor kinderen of sommige mensen die de aandacht of zorg van anderen nodig hebben. Ik weet het niet zeker, maar de context suggereert dat de verteller meestal dol is op dieren, dus zet hij de eenden in de lift en zegt in you go, ducks. Aan de andere kant, after you(ga eerst naar binnen.) Omdat het naar de richting verwijst, is te zien dat de betekenis ervan anders is dan in you go. Voorbeeld: In you go, dear. Let me buckle up your seatbelt. (Kom binnen, ik zal je helpen je veiligheidsgordels vast te maken.) Voorbeeld: In you go into the car! Watch your head. (Stap in de auto, let op je hoofd!)

Populaire Q&A's

12/23

Maak de expressie compleet met een quiz!