student asking question

Wat betekent Snarkylang idiosyncratic? Is het een woord dat ook in alledaagse gesprekken wordt gebruikt?

teacher

Antwoord van de moedertaalspreker

Rebecca

Snarkywordt gebruikt om de houding van een persoon te beschrijven. Het betekent iemand op een onbeschofte manier bekritiseren, of iemands gevoelens kwetsen. Idiosyncraticbetekent een vreemde, ongebruikelijke, ongewone gewoonte of gedrag hebben. Snarkyis een vrij algemeen woord in alledaagse gesprekken, terwijl idiosyncraticeen formeel woord is, dus ik gebruik het niet vaak in alledaagse gesprekken. In het Engels is het gebruikelijk om odd, weirdte zeggen in plaats van idiosyn cratic als je het hebt over iemands gewoonten of gedrag. Voorbeeld: She was being really snarky to me. (ze uitte beschuldigingen tegen mij) Voorbeeld: I don't like your snarky attitude. (Ik hou niet van je kritische houding.) Voorbeeld: That person is very idiosyncratic. (Hij is een volkomen ongewoon persoon.) Voorbeeld: He has some very idiosyncratic tendencies. (Hij heeft een heel rare neiging.)

Populaire Q&A's

11/09

Maak de expressie compleet met een quiz!