Wat betekent Break the ice? Betekent het echt om het ijs te breken?

Antwoord van de moedertaalspreker
Rebecca
Het is een beetje een metafoor. Breaking the icebetekent iets doen of zeggen om uit een ietwat ongemakkelijke situatie te komen, zoals wanneer je je vrienden voor het eerst ontmoet aan het begin van het semester of wanneer je met werknemers bent die je nog nooit op het werk hebt gezien. Je kunt het dus zien als een daad van het breken van de onhandigheid van het ijs. Voorbeeld: We're going to play some icebreaker games. (We gaan een spelletje spelen om elkaar te leren kennen) Voorbeeld: John made a funny joke to break the ice. (John maakte een grappige grap om de onhandigheid te doorbreken)