Wat betekent Fingers crossed? In welke situaties kan het worden gebruikt?

Antwoord van de moedertaalspreker

Rebecca

De fingers crossedwaarnaar hier wordt verwezen, verwijst naar een soort gebaar dat gebruikelijk is in de westerse wereld. Het is een gebaar van overlappende wijs- en middelvinger, wat impliceert dat je wilt dat alles goed komt. Met andere woorden, net als may all go wellis het een gebaar met een beetje bijgeloof. Voorbeeld: Fingers crossed that I won't be late to work tomorrow. (Je kunt niet anders dan hopen dat je morgen niet te laat op je werk komt.) Voorbeeld: I hope we manage to get concert tickets! Fingers crossed. (Ik hoop dat ik een concertkaartje kan bemachtigen! alstublieft!)

Hoe gebruiken moedertaalsprekers deze uitdrukking?

Share this post

Populaire Q&A's

01/08

1
Wat is het verschil tussen Blesseden graced?
Allereerst betekent blessedde zegen van iets ontvangen. Het verwijst naar een prachtige gave, talent of ervaring, enz. Aan de andere kant verwijst gracednaar iets dat iets aantrekkelijker maakt, of iets dat je eer brengt. Voorbeeld: The CEO graced us with his presence last night. ( CEOwas er gisteravond en we waren allemaal overweldigd.) Voorbeeld: I feel so blessed to be here with you all. (Ik ben zo blij om hier met jullie allemaal te zijn) Voorbeeld: The awards the boy band received graced the studio hallway. (De prijs van de boyband verlichtte de gang van de studio.) Voorbeeld: What a blessed day! (Wat een gezegende dag!)

2
Wat betekent work out?
Het woord work outbetekent hier iets goeds bereiken. Het kan ook betekenen dat je iets moet plannen! Bijvoorbeeld I'm so glad our meet-up worked out! It was great to see you again. => I'm so glad we were able to meet up! It was great to see you again. (Ik ben blij dat we elkaar hebben ontmoet! Voorbeeld: We'll work out all the details later. (Daarover later meer.) Voorbeeld: It didn't work out with John. We broke up. (Het is niet gelukt met John, we zijn uit elkaar gegaan.)

3
Wat betekent all of a sudden?
Dat is een goede vraag! all of a suddenis een van de manieren waarop iets onverwachts plotseling gebeurt, of suddenlyop een andere manier wordt uitgedrukt. Voorbeeld: He walked outside and all of a sudden it started to rain. (Hij loopt naar buiten en plotseling begint het te regenen)

4
Wat betekent makinghier?
Makingbetekent iets maken of produceren. In deze context verwijst makingnaar het maken van een strandreis tot een jaarlijks terugkerend evenement. Voorbeeld: What are you making with that wood? (Wat maak je van dat hout?) Voorbeeld: She is making dinner. (Ze is het avondeten aan het maken.)

5
Hebben Amerikaanse studenten meestal tissues bij zich?
Sommige mensen wel! Toen ik op de middelbare school of universiteit zat, had ik een klein pakje tissues bij me. Met andere woorden, het hangt van de persoon af, toch? Op Amerikaanse scholen worden tissues vaak in elk klaslokaal verstrekt, dus ik kon gebruiken wat ik in de klas had zonder een tissueverpakking mee te hoeven nemen. Als gevolg hiervan dragen basisschoolleerlingen ze meestal niet.

Maak de expressie compleet met een quiz!