Wat is a lot to take?
Antwoord van de moedertaalspreker
Rebecca
Hier betekent a lot to take (in) hetzelfde als overwhelmingof a lot to deal with. Ik gebruikte deze zin om zachtjes te impliceren dat Janice's persoonlijkheid een beetje te veel is voor Zoë. Bijvoorbeeld It's a lot to take in. (= It's overwhelming). I need to sit down and think about what you just told me. (Dat is een beetje veel om te nemen. (= Het is een last.) Ik zal moeten gaan zitten en nadenken over wat je net zei.) Voorbeeld: I can't keep up in school. It's too much information for me to take in. (ik kan school niet bijhouden, ik heb meer informatie dan ik aankan)