Kun je A tree lovergebruiken om te zeggen dat je van bomen houdt?
Antwoord van de moedertaalspreker
Rebecca
Ja, als je van bomen houdt, kun je ze tree lovernoemen. Een van de meest gebruikte uitdrukkingen is tree hugger. Het wordt vaak gebruikt om te verwijzen naar mensen die gepassioneerd zijn over de bescherming van het milieu, maar het wordt ook gebruikt voor plantenliefhebbers. Over het algemeen wordt tree hugger op grotere schaal gebruikt, en tree loverimpliceert gewoon een liefde voor bomen. Een ding om op te letten is echter dat tree huggereen uitdrukking is die afhankelijk van de regio misschien niet als goed wordt beschouwd. Dit komt omdat tree huggereen bijnaam is voor hippies die sociaal populair waren in de jaren 196~1970. In Oost-Azië hebben hippies een sterk imago van anti-oorlogs-, milieu- of pacifistische bewegingen, toch? Maar in de VS zijn er veel dingen die er niet goed aan zijn, omdat het is ontaard in drugsproblemen en verschillende sekte-gelieerde misdaden zoals Charles Manson. En zelfs als je geen hippie bent, worden milieuactivisten van de harde lijn soms tree huggergenoemd. Voorbeeld: I am a tree lover. I have planted ten different trees around my house. (Ik hou van bomen, ik heb verschillende bomen rond mijn huis.) Voorbeeld: There's a lot of tree huggers who care about the environment in my neighborhood. (Er zijn veel milieuactivisten in mijn buurt)
