Wat betekent Get something out of someone?
Antwoord van de moedertaalspreker
Rebecca
De betekenis van deze uitdrukking is letterlijk. Als ik zeg Get something out of someone, bedoel ik dat ik van iemand moet profiteren. De verteller zegt we'll be lucky to get 60 games out of him, wat betekent dat je geluk hebt als je hem 60 wedstrijden kunt laten spelen, zelfs als zijn voeten niet nuttig zijn (zijn voetsnelheid is aanzienlijk langzamer, waardoor het een riskantere optie is)! Voorbeeld: I only have ten bucks left in my bank account. I'll be lucky to get a meal out of that. (Ik heb nog maar $ 10 op mijn rekening staan, ik zou blij zijn om wat eten te kunnen kopen.) Voorbeeld: It's hard to get anything out of my boss. He's stingy and doesn't like paying his employees on time. (Het is moeilijk om iets van mijn baas te krijgen, want ik ben een vrek en betaal mijn werknemers niet graag op tijd.)