Is Bear in mindeen idioom?
Antwoord van de moedertaalspreker
Rebecca
Bear in mindbetekent dat je iets serieus moet nemen of voorzichtig moet zijn. Kortom, het betekent onthouden (remember), nadenken over (think about), of rekening houden met iemand/iets (consider someone/something) voordat je iets doet. Het is gemakkelijk om deze uitdrukking te begrijpen als een combinatie van het woord bear, wat carry of holdbetekent, en mind, dat de betekenis heeft van memory. Voorbeeld: Bear in mind that you've been sick, and take it easy for a while. (Vergeet niet dat je ziek bent, dus neem een pauze.) Voorbeeld: Bear in mind that you have an exam tomorrow, try and get to bed early. (Vergeet niet dat morgen een test is, ga vroeg naar bed.)