Wat betekent turn up? Ik zie deze uitdrukking veel gebruikt worden in hiphop.

Antwoord van de moedertaalspreker

Rebecca

Het woord turn upbetekent hier opgewonden zijn of spelen zonder je er zorgen over te maken. Het is een slanguitdrukking. Oorspronkelijk werd dit slangwoord bedacht uit turnt up, wat dronken betekent, maar tegenwoordig wordt het gebruikt om een staat van roekeloosheid en opwinding aan te duiden. Voorbeeld: Turn up! This party is going to bit lit. (Laten we opgewonden raken! dit feest wordt enorm) => litis jargon voor cool Voorbeeld: We turned up last night! I can hardly remember what happened. (We speelden gisteravond goed! Ik kan me nauwelijks herinneren wat er gebeurde.)

Hoe gebruiken moedertaalsprekers deze uitdrukking?

Share this post

Populaire Q&A's

10/21

1
Waarom zeg ik dit?
Ik vertel je dit omdat Snoopy wil dansen. Eerder in de video zegt Charlie dat Snoopy zoveel van het leven houdt dat hij niet eens weet hoe hij het moet beschrijven. Als Snoopy zegt dat hij een plicht heeft aan zijn benen, bedoelt hij dat hij moet dansen om zijn geluk te uiten.

2
Wat betekent Bail?
In normale termen betekent bailhet breken of annuleren van een plan, een toezegging, om iets te doen zonder alternatief. I bailed at the last secondbetekent hier dat je je last-minute beslissing om te spelen hebt geannuleerd. Voorbeeld: She bailed at the last second, making everyone else very upset. (Ze annuleerde op het laatste moment waardoor iedereen van streek raakte) Voorbeeld: My pet peeve is when people bail at the last minute. (Wat me uitvalt zijn de mensen die op het laatste moment afzeggen.)

3
Wat betekent offhier?
De offbetekent hier not quite right(niet correct). Het is iets dat anders is dan normaal, maar het is anders op een slechte manier. Het zijn dezelfde mensen, hetzelfde kantoor, maar het is niet hetzelfde op een slechte manier. Voorbeeld: Something's off. Oh! The painting is skew. (Er is iets niet gebruikelijk, ah! de afbeelding is schuin.) Voorbeeld: I'm feeling off today. I'm not sure why. Maybe I should take more vitamins. (Ik voel me niet lekker vandaag, ik weet niet waarom, ik denk dat ik meer vitamines moet nemen.)

4
Wat betekent messed uphier?
Het woord messed upbetekent hier een fout maken of iets doen om problemen te veroorzaken. Voorbeeld: He messed up the whole project. (Hij verpestte het hele project.) Voorbeeld: She messed up when she forgot to lock up the store. (vergeten de winkeldeur op slot te doen was een grote fout) Voorbeeld: Try not to mess up again. (Maak niet nog een fout.)

5
Wat betekent mazel? Kan het in andere situaties worden gebruikt?
Dat is een goede vraag. De situatie in deze video is een Joods-Amerikaanse bruiloft, dus ik gebruik Joodse woorden. Mazelbetekent gefeliciteerd of veel geluk. mazel tov veel mensen zeggen het. Het is een uitdrukking die niet-Joden niet vaak gebruiken. Voorbeeld: Mazel, man! I heard you got a promotion! (Gefeliciteerd! Voorbeeld: Mazel tov on your wedding! (Happy Wedding!)

Maak de expressie compleet met een quiz!