Wat probeert too good to youte zeggen?

Antwoord van de moedertaalspreker
Rebecca
Het woord I'm too good to youbetekent dat je veel beter wordt behandeld dan je zou moeten zijn, dat je te goed wordt behandeld. De betekenis van toois hier overdreven en wordt in negatieve zin gebruikt. Om uit te drukken dat je met veel boosheid wordt behandeld. Voorbeeld: I had too much milk and now I feel sick. (Ik heb buikpijn door te veel melk te eten.) Voorbeeld: It's too hot outside. (Het is te warm buiten.)