Wat is het verschil tussen Proposition, problem en issue?

Antwoord van de moedertaalspreker
Rebecca
In feite kan propositionworden gezien als een apart rijk van issueen problem! Ten eerste betekent propositionvoorstel, maar problemverwijst, net als issue, naar een probleem of zorg die moeilijk op te lossen is, en de twee woorden kunnen door elkaar worden gebruikt. Bovendien verwijst issuenaar een belangrijke kwestie, een kwestie van discussie of zorg, of een probleem dat moet worden opgelost. Voorbeeld: There's one issue. There's no food leftover from dinner. = There's one problem. There's no food leftover from dinner. (Er is maar één probleem: ik heb geen restjes van het avondeten.) Voorbeeld: I have a business proposition for you. Care to hear it? (Ik heb een bedrijf om u voor te stellen, heeft u interesse?) Voorbeeld: I'm not sure what the issue is. (Ik weet niet wat het probleem is.) Voorbeeld: I can't seem to solve this problem. (Ik denk niet dat we dit kunnen oplossen.)