Zelfs als het hetzelfde huiswerk of dezelfde opdracht is, zou het dan ongemakkelijk klinken om assignmentte zeggen in plaats van homework?
Antwoord van de moedertaalspreker
Rebecca
Kortom, het is niet ongemakkelijk. Daarom kunnen assignmenten homeworkdoor elkaar worden gebruikt. Het enige verschil zijn de nuances. Allereerst verwijst homeworknaar het huiswerk dat de leraar aan de leerlingen geeft, dus er is een sterk gevoel dat het onderwerp van de opdracht jong is. Aan de andere kant is assignmentanders omdat het in grote lijnen verwijst naar de taken die aan een persoon worden gegeven, inclusief taken en taken, evenals huiswerk. Daarnaast betekent assignmentdat het in sommige gevallen langer duurt om te verwerken dan homework, maar er zijn geen duidelijke regels op dit gebied. Ook als huiswerk aan meerdere mensen wordt gegeven, kan assignmentin de meervoudsvorm van assignmentsworden geschreven, maar niet homeworkin het meervoud. Voorbeeld: Your homework/assignment for next week is to prepare a presentation on the topic we discussed today. (De opdracht van volgende week is om een presentatie voor te bereiden over het onderwerp dat we vandaag hebben besproken.) Voorbeeld: Please make sure to hand in your assignments/homework before the deadline. (Vergeet niet je opdracht voor de deadline in te leveren)
