student asking question

Waarom verontschuldig je je ineens bij Scott Frank?

teacher

Antwoord van de moedertaalspreker

Rebecca

Hier zegt de spreker niet alleen sorryom zich te verontschuldigen of spijt te betuigen. Dit is om een verklaring te herhalen die in het verleden is gedaan, hetzij door te corrigeren, hetzij door tussenbeide te komen. Dit komt omdat Sorryin het Engels ook excuseer me betekent (excuse me). Het dient dus ook als naschrift om de stroom van de zin even te onderbreken. Voorbeeld: I went on vacation a month, sorry, two months ago. = I went on vacation a month, excuse me, two months ago. (Ik ben een maand geleden op vakantie geweest, oh, sorry, het was twee maanden geleden.)

Populaire Q&A's

04/29

Maak de expressie compleet met een quiz!