Hoe kun je anders zeggen dat dont wait up?
Antwoord van de moedertaalspreker
Rebecca
Het idioom betekent Wait up's avonds laat opblijven om op iemand te wachten. don't wait upis dus een afkorting voor don't stay up late waiting for me, wat impliceert dat de spreker pas laat in de avond terugkomt. Het kan ook gezegd worden dat het don't wait for me to come back to go to sleep.! U kunt dit doen door middel van een combinatie van verschillende woorden.