student asking question

Wat betekent pullhier?

teacher

Antwoord van de moedertaalspreker

Rebecca

Pull a (naam van de persoon) is een idiomatische uitdrukking die betekent dat iemands handelsmerkgedrag wordt geïmiteerd of geïmiteerd. Angelina Jolie en Brad Pitt staan bekend om het adopteren van kinderen. De rapper zei dat hij waarschijnlijk pull an Angelina and Brad Pitt and adopt a bunch of babieswas, en ik denk dat hij de tekst schreef om aan te geven dat hij iemand zou adopteren door Brangelina's gedrag te imiteren. Om deze uitdrukking te gebruiken, moet je meestal een goed begrip hebben van de Amerikaanse popcultuur. Voorbeeld: I don't know what to wear for prom. I'll probably pull a Lady Gaga and wear a meat dress. (Ik weet niet wat ik naar het schoolbal moet dragen, misschien imiteer ik Lady Gaga en draag ik een jurk met rauw vlees.) Ja: A: What are you going to do today? (Wat ga je vandaag doen?) B: I'll probably pull a Bruno Mars and have a lazy day. (Ik ga de hele dag lui zijn zoals Bruno Mars.)

Populaire Q&A's

04/29

Maak de expressie compleet met een quiz!