Waarom zegt de verteller hier regular? Is Regularniet hetzelfde als mediocre, wat gewoon gewoon betekent?

Antwoord van de moedertaalspreker
Rebecca
Ja dat klopt. Regularbetekent gewoon, net als mediocre, maar hier heeft het twee betekenissen. Allereerst kan regularworden gebruikt om te verwijzen naar een hamster met een ordinary(gewoon) of everyday(gewoon) uiterlijk. De regulardie in de tekst worden genoemd, kunnen echter ook traditional(traditioneel) of classic(oud) betekenen. Met andere woorden, het kan een positieve uiting van verrassing of vreugde zijn. Voorbeeld: It's a regular quiz night! I hope we win! (Het is een quizshow zoals gewoonlijk! Voorbeeld: This looks like a regular old feast! I can't wait to try the food. (Een stevig diner als alle andere! Voorbeeld: Wow, look at this! A regular series of exclusive model cars. (Wauw, kijk hier eens naar! Wauw, kijk hier eens naar!