Wat betekent Kick someone/something to the curb?

Antwoord van de moedertaalspreker
Rebecca
Kick someone/something to the curbis een alledaagse uitdrukking die wordt gebruikt om iemand af te wijzen of met rust te laten. Curbverwijst naar de rand van een cementweg, dus deze uitdrukking verwijst naar iemand uit je leven halen, alsof je hem de straat op duwt. Voorbeeld: I lost my job today, my boss decided to kick me to the curb. (ik ben vandaag mijn baan kwijtgeraakt, mijn baas heeft besloten me eruit te schoppen) Voorbeeld: I kicked that sofa to the curb, it was completely ripped up. (Ik gooide de bank weg, omdat hij erg aan flarden was.)