Wat betekent You're telling me?

Antwoord van de moedertaalspreker

Rebecca

You're telling meis een alledaagse uitdrukking die betekent dat je het eens bent met iets dat al is gezegd, dat je je bewust bent van iets dat al is gezegd, enz. In deze video zegt SpongeBob dat autorijden voelt alsof hij in de lucht zweeft. De passagier zegt dat het een paard is (you're telling me). Met andere woorden, hij dacht op dezelfde manier als SpongeBob. Ja: A: Wow, it's cold today! (Wauw! het is ongelooflijk koud vandaag.) B: You're telling me. (Het zij zo.) Ja: A: It's tough being the middle child. (Het is pijnlijk om geboren te worden in het midden van de broers en zussen.) B: You're telling me. I'm the middle child in my family. (Ik sympathiseer, ik ook.)

Hoe gebruiken moedertaalsprekers deze uitdrukking?

Share this post

Populaire Q&A's

05/03

1
Hoe gebruik ik de uitdrukking all about something?
Als je iets all about, betekent dit dat je het echt leuk vindt of ervan geniet. Voorbeeld: I'm all about basketball, it's my favorite sport. (Ik hou van basketbal, het is mijn favoriete sport.) Voorbeeld: She's all about reading, I haven't ever seen her without a book. (Ze is een bibliofiel, ik heb haar nog nooit zonder boek gezien.)

2
Waarom hebben we het hier over internet?
Ik weet het niet zeker, maar ik denk dat we het hebben over wat je doet om jezelf te isoleren van anderen. Door dit te doen, proberen ze zich alleen verdrietig en eenzaam te voelen. Het klinkt alsof je liever naar huis en internet gaat dan met andere mensen uit te gaan. Er is een gevoel dat iets uit het niets irrelevant is, maar als je de rest van de teksten in ogenschouw neemt, denk ik dat ze het hebben over isolatie van de wereld.

3
Is dat geen dubbele ontkenning?
Dat klopt! Didn't neveris een dubbele ontkenning en het is grammaticaal onjuist. Dat is wat ik probeerde te saydidn't everDus deze zin moet worden for some reason, Jenny didn't ever want to go home. Als je Forrest Gump ooit hebt gezien, heb je hem waarschijnlijk de hele film met onjuiste grammatica zien spreken. De hoofdrolspeler, Gump, zal een beetje laag zijn met een IQvan 75.

4
Ik denk dat de uitdrukking "Come on" verschillende betekenissen en nuances heeft, afhankelijk van de situatie. Kunt u dat uitleggen?
Dat klopt, het woord come onheeft vaak veel verschillende betekenissen of nuances, afhankelijk van de context. De come onin deze video kunnen worden opgevat als let's go (laten we gaan) en hurry up (schiet op). Nu we in gevaar zijn, kun je zien wat het betekent om het te vermijden, toch? In andere situaties kan come onworden gebruikt om uit te drukken dat je geïrriteerd of boos bent op de ander. In dit geval kunt u spreken met een stem of toon van ergernis, met een sterke nadruk op come. Voorbeeld: Come on! We're going to be late for the meeting. (Schiet op! Ik kom te laat voor een vergadering.) Voorbeeld: Oh come on, you seriously didn't hear what I just said? (Oh, serieus, heb je niet gehoord wat ik net zei?)

5
Waarom wijzigt desperatelyneeden niet said?
'Desperately' is een bijwoord dat de betekenis heeft van wanhopig, wanhopig. Dus in dit geval zeg ik dat de wiskundeclub echt teamleden nodig heeft. Voorbeeld: I desperately need a job. (ik heb dringend een baan nodig) Voorbeeld: He desperately needs a drink. (Hij heeft dringend iets te drinken nodig)

Maak de expressie compleet met een quiz!