student asking question

Betekent Kick one's assletterlijk dat je iemand wilt schoppen?

teacher

Antwoord van de moedertaalspreker

Rebecca

Kick one's assheeft eigenlijk vele betekenissen. In dit geval betekent het iemand stimuleren of motiveren om hem te wekken uit een staat van luiheid of gebrek aan inspanning. Als je dit op deze manier gebruikt, vergeet dan niet om een bezittelijk zelfstandig naamwoord of voornaamwoord tussen kicken ass op te nemen. Voorbeeld: The professor's speech today kind of kicked my ass and made me realize I need to start applying myself. (Uw toespraak van vandaag bracht me tot bezinning en deed me beseffen dat ik het zelf moet gaan oefenen.) Voorbeeld: I need someone to kick my ass to get me moving around here. (Ik heb iemand nodig om me te tuchtigen, zodat ik me hier kan verplaatsen.)

Populaire Q&A's

05/02

Maak de expressie compleet met een quiz!