Wat betekent Deal with?

Antwoord van de moedertaalspreker
Rebecca
Deal with somethingverwijst meestal naar een actie om een probleem op te lossen of iets te bereiken. Vertaald in het Koreaans betekent het omgaan met. Wanneer deze uitdrukking echter voor mensen wordt gebruikt, betekent het interact with(erbij horen). Dus wat je hier zegt, is dat je het niet leuk vindt om in de buurt van andere mensen te zijn. Deal with someoneis vergelijkbaar met het omgaan met iets. Daarom hebben ze meestal de nuance dat de ander problemen veroorzaakt of moeilijk is om mee om te gaan. Voorbeeld: I don't have time to deal with her issues today. (Ik heb geen tijd om zijn probleem op te lossen.) Voorbeeld: Do I really have to deal with him? (Heb ik echt met hem te maken?)