In de vorige zin verschenen stay up en toen verscheen atniet, maar hier is het! Wat is het verschil in betekenis?
Antwoord van de moedertaalspreker
Rebecca
De sleutel is eigenlijk het verschil tussen night (nacht) en vs tonight (vanavond). Bij het uitdrukken van de tijd wordt night gevolgd door een voorzetsel at, maar tonightkan op zichzelf worden gebruikt. Deze twee woorden hebben verschillende vormen, maar ze hebben dezelfde betekenis. En hoewel nighteen algemene uitdrukking kan zijn, moet je weten dat tonightspecifieker is! Voorbeeld: I stay up at night to do homework. (ik blijf de hele nacht op om mijn huiswerk te maken) Voorbeeld: I will stay up to do homework. (ik blijf vanavond de hele nacht op om mijn huiswerk te maken)