Bevat I can not believenegatieve nuances?

Antwoord van de moedertaalspreker
Rebecca
I can't believeis gewoon een uiting van verbazing over een ongelooflijke situatie, en de nuances variëren afhankelijk van de toon, context en gebruik. Daarom kan het, afhankelijk van de situatie, in positieve of in negatieve zin worden gebruikt. Voorbeeld: I can't believe I failed the exam again. I studied so hard this time! (Ik kan niet geloven dat ik het gevecht weer heb verloren, ik heb zo hard gestudeerd!) Voorbeeld: Wow, I can't believe I got a raise! I'm so happy. (en ik kan niet geloven dat mijn salaris omhoog gaat! Ik ben zo blij.)