Wat is het verschil tussen Ban, prohibit en forbid? Zijn deze woorden altijd inwisselbaar?
Antwoord van de moedertaalspreker
Rebecca
Banbetekent dat u iets niet moet doen, maar dit kan variëren afhankelijk van de regio of het tijdstip. Als roken bijvoorbeeld banis, betekent dit dat je daar moet stoppen. Ook kun je vanaf een bepaalde plek ban . Als je bijvoorbeeld iets ongepasts schrijft in een chatforum of community, wordt die persoon ban van die community of dat forum. Daarnaast wordt banook in juridische zin gebruikt. Voorbeeld: He got banned from the bar because he was causing a disturbance. (Hij werd verbannen uit de bar omdat hij ophef maakte) Voorbeeld: Smoking is banned in public places. (Roken is verboden op openbare plaatsen) Forbidis een banwoord, maar het heeft een meer sociale boodschap. De meeste dingen die zijn Forbid zijn niet goed volgens sociale normen. Er is een nuance dat Forbidte maken heeft met emoties. Voorbeeld: We are forbidden to eat food in class. (Eten in de klas is verboden) Voorbeeld: My mom forbid my brother from using his phone at the dinner table. (Mijn moeder laat mijn broer zijn telefoon niet aanraken tijdens het eten.) Prohibitbetekent het uitvaardigen van een bevel dat het grote publiek verbiedt iets te doen, wat een formeel woord is en een juridische connotatie heeft. Voorbeeld: We were prohibited from being outside after 10 pm during the curfew. (Tijdens de avondklok mochten mensen na 22.00 uur niet meer weg) Voorbeeld: The law prohibits us from driving on that side of the road. (Wettelijk verboden om langs de kant van de weg te rijden) Over het algemeen kan worden gezegd dat ban, forbid, prohibitin wezen synoniem zijn, maar er zijn enkele verschillen in betekenis en de context waarin ze worden gebruikt.
