student asking question

Is Bigger than [one's] feeteen idioom?

teacher

Antwoord van de moedertaalspreker

Rebecca

Nee, het is geen idioom, het is een woordspeling! Hier praten de hobbits, en in Ezau worden de hobbits <반지의 제왕="">gekenmerkt door het hebben van grote voeten. Er wordt dus gezegd dat de hobbits een groter hart hebben dan voeten, wat een metafoor is voor vriendelijk en goedhartig zijn. Het benadrukt de vriendelijkheid van de hobbits. Voorbeeld: Her heart's bigger than an airplane, that's how kind she is. (Haar hart is groter dan een vliegtuig, zo aardig is ze.) Voorbeeld: It's like his heart is bigger than anything. (Hij heeft een grotere geest dan wie dan ook)</반지의>

Populaire Q&A's

12/11

Maak de expressie compleet met een quiz!