Wat betekent servicehier?
Antwoord van de moedertaalspreker
Rebecca
De serviceverwijst hier naar militaire dienst, of precies dienen in het Amerikaanse leger. Dat komt omdat de persoon die de selfie met Conan maakt, een matrozenuniform van de Amerikaanse marine draagt. In de Verenigde Staten is de sociale perceptie van militair personeel, inclusief veteranen, erg goed, en het is gebruikelijk geworden om thank you for your servicewaardering te tonen aan veteranen en geüniformeerde soldaten!